Eksplorowanie ruchomych piasków. Krytyka przekładu i krytyka literacka wobec petryfikacji współczesnej literatury światowej

نویسندگان

چکیده

Exploring Quicksand. Translation Criticism and Literary in the Face of Petrification Contemporary World Literature In contemporary discussions on condition further perspectives Literature, mood disappointment disillusionment seems to dominate. Reservations concern its complexity – canon, potential multilingualism, existing hierarchies often contradictory conceptualizations. The crisis is not, however, result a scandal, but rather many years progressive petrification resulting actual monolingualism, formulaic narrative patterns, consolidation center-periphery hierarchy abandonment real pluralism interpretation. One areas that meet challenge undoubtedly translation criticism. Therefore, aim article reflect how theories conceptualizations as well far-fetched utopia can benefit from criticism’s input. also argues criticism may become field dynamizes restores reordering or even revolutionary potential.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

American versus "European" Values?— Cultural Variation and Its Effects on Business Life

Ost, D., S. Crowley, eds. Workers after Workers' States. Labor and Politics in Postcommunist Eastern Europe. Oxford: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2001. Ost D., M. Weinstein. "Unions against Unions: Toward Hierarchical Management in Post-Communist Poland." East European Politics and Societies, Vol. 14, No. 1, Winter 1999. Raczyhska Magdalena. "Blurred Authority or Blurred Identity? Col...

متن کامل

Początek działania bójczego fluralaneru (BRAVECTO®) wobec Ctenocephalides felis u psów

Tło: Fluralaner (Bravecto®) to nowy ogólnoustrojowy insektycyd i akarycyd zapewniający trwałe działanie bójcze już po jednorazowym podaniu w dawce minimum 25 mg/kg masy ciała. Metodyka: W celu wyznaczenia początku działania bójczego (jedno badanie) oraz określenia szybkości działania bójczego fluralaneru przeciwko pchłom (dwa badania) przeprowadzono z udziałem psów trzy randomizowane badania z ...

متن کامل

Nietypowy przebieg róży a współistniejące zakażenia. Opis przypadku i przegląd literatury Atypical course of erysipelas and coexisting infections. Case study and literature review

Anna Martyniuk1, Stanisław Górski2, Anna Górska1 © Pediatr Med Rodz 2015, 11 (4), p. 424–429 © Medical Communications Sp. z o.o. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives License (CC BY-NC-ND). Reproduction is permitted for personal, educational, non-commercial use, provided that the original article is in whole, u...

متن کامل

On the Approximation of a Continuous Function f(x, y) by its Two Dimensional Legendre Wavelet Expansion

1. Natanson I. P.(1949), Constructive Function Theory, Gosudarstvennoe Izdatel’stvo Tehniko-Teoreticeskoi Literatury, Moscow . 2. Chui C. K.(1992), An Introduction to wavelets(Wavelet analysis and its applications), Vol. 1, Academic Press, USA. 3. Daubechies I.(1992) ,”Ten Lectures on Wavelets” SIAM, Philadelphia. 4. Meyer Y.(1993), (Toulouse (1992))(Meyer Y. and Roques S.,eds.), Frontiers, vet...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Przek?adaniec

سال: 2021

ISSN: ['1425-6851', '1689-1864']

DOI: https://doi.org/10.4467/16891864pc.21.017.14328